Whisk together the lemon cake mix and lemon zest in a large mixing bowl until combined. Use a hand or stand mixer to beat in the eggs, lemonade and melted butter until a smooth, fluffy batter forms.
Fold in the fresh strawberries. Gently scoop batter into each cupcake liner, filling them about ⅔ full of batter.